世界轉一圈｜塵封近二千年　研究團隊用AI破解莎草紙卷軸秘密

【有線新聞】膠盒內其實是有超過二千年歷史的受損文獻卷軸，它所盛載的秘密近日終於揭開。

18世紀50年代位於羅馬赫庫蘭尼姆古城，一處相信是屬於凱撒大帝家族的豪華別墅遺址內，發現了一座莎草紙卷軸圖書館，當中存有1,800多卷的莎草紙卷軸。但公元79年的維蘇威火山爆發，令卷軸整體嚴重燒焦受損，要修復及解讀莎草紙上的內容極其複雜和棘手。

去年有幾位科技專家舉辦比賽，以現金獎勵破解卷軸內容的研究團隊，比賽目前已累計頒發15萬美元。重賞之下，近日終於有歷史性突破，研究人員結合X射線和人工智能，還原牛津大學博德利圖書館收藏的3個卷軸內其中一張圖像，令塵封近二千年的古希臘文字得以重現。

研究團隊以環形粒子加速器的極強穿透性X射線掃描，生成卷軸的3D圖像再虛擬分割每一頁，利用人工智能分辨墨水痕跡，增強文字清晰度。牛津大學博德利圖書館希臘藏品館長托特：「明顯這是希臘語，我看到一個詞是διατροπή，意思是厭惡。」

目前研究已辨識卷軸5%內容，通過暫時已知的單字，相信卷軸內容關於哲學。托特希望技術將來更普及，又相信遺址仍有大量寶藏未發掘，期待進一步的發現。