新聞資訊
- 中國在線
- 2024年09月12日
中國對建交最不發達國家產品提供零關稅 商務部：為共享中國大市場發揮作用
【有線新聞】為擴大對最不發達國家單邊開放，中國今年12月起，對原產於與中國建交的最不發達國家百分之百稅目產品給予零關稅待遇。 商務部新聞發言人何詠前表示：「中國是給予最不發達國家百分之百稅目產品零關稅待遇的首個發展中國家和世界主要經濟體。這一舉措將為最不發達國家擴大對華出口和共享中國大市場機遇發揮積極作用，也將帶動全球南方團結合作，推進普惠包容的經濟全球化。」 發言人又說，商務部長王文濤將於近日訪問歐洲，下周四跟歐委會副主席東布羅夫斯基舉行會談，就歐盟對華電動車反補貼案進行磋商，當局會及時公布磋商最新進展。
- 有線新聞
- 2024年09月12日
舒適堡結業｜灣仔店改名Healthy疑重開 要求簽同意書 有舒適堡客戶拒簽：不清晰
【有線新聞】舒適堡灣仔分店改為「Healthy」疑似重開，有舒適堡客戶到場了解，有職員提供同意書簽署。消委會提醒要看清楚，若覺得新公司條款不合適，仍有權要求退款。 舒適堡灣仔分店大廈升降機大堂擺放易拉架，寫有「Healthy」品牌名稱，列明只為舒適堡客戶免費提供餘下健身卡、私人教練課堂和美容療程服務，與舒適堡所有財務或合約糾紛無關，提供的唯一聯絡資料是以舒適堡品牌命名的電郵。店內有自稱Healthy職員說不可拍攝，現場所見有顧客正向接待處職員查詢。 有舒適堡客戶獲新公司提供同意書，授權Healthy收集、使用或保存個人資料，不過文末註明「Healthy沒有提供取代舒適堡剩餘服務的義務」。有顧客了解後拒絕簽署，舒適堡會員︰「我上去他們給我一份文件要我簽，之後就可繼續玩，類似是接收（會籍），但那些職員有很多事情不清晰，所以我沒有簽，因為我正在申訴，從不同渠道、海關等希望退款，而且今日也沒時間玩，所以就沒有簽。」舒適堡會員盧先生︰「主要是說它取代了舒適堡，會無償將我們會籍轉去新公司Healthy，解釋清楚就是說，以往的條款都可保留，主要是在這張同意書反映出來，好過沒有。」 消委會期望新投資者
- 有線新聞
- 2024年09月12日
大學副教授重譯名著 網民揭抄襲舊本求其改 「茱麗葉服毒」對白狂爆粗：我去！
【有線新聞】內地有公眾號近日發布題為「我去！廣西師大出版社……」的文章，揭露由遼寧大學副教授崔杰翻譯、廣西師範大學出版社出版的《莎士比亞悲劇選集》，涉嫌低級抄襲已故知名翻譯家朱生豪的舊譯，其中一段對話更是滿口「我去」、「我去」的粗鄙用詞，直斥污染學生頭腦。遼寧大學紀檢監察處人員承認接到有關舉報，將秉公處理。 涉抄襲已故翻譯名家 引起注意因荒謬 據發文者指出，朱生豪（1912—1944）生前翻譯了莎翁大部分作品，因英年早逝，譯文早過版權保護期，出版社用以出版就成了「沒本錢的買賣」，而如今注意到崔杰譯本「則因為其荒謬」。對比朱生豪的舊譯，崔杰版本「近乎照搬」，如將原翻譯的「我的唯一的生命」替換為「我唯一的生命」「讓我瞧瞧」替換為「讓我趕緊瞧瞧」。 其中在《羅密歐與茱麗葉》第四幕第五場，茱麗葉服藥假死，引起父母奶媽的哀嘆驚呼。發文者指令人瞠目的是，原來多處翻譯為「哎喲」的地方，崔杰讓三人滿嘴的「我去」：「乳媼：我去，好傷心啊！……我去，傷心啊！……」，「凱姆萊特夫人：我去，我去！……我去，好苦！……」，「凱姆萊特：我去！她渾身冰冷……」 人名翻譯無中生有 奧賽羅變奧德羅 此外，人名如「凱普萊
- 有線新聞
- 2024年09月12日
油麻地致命工業意外 貨車司機遭3,000磅石熱爐壓死
【有線新聞】油麻地發生工業意外，一名貨車司機遭塌下的石熱爐壓死。勞工處向其僱主發出暫時停工通知書。 現場在新油麻地貨物起卸區。下午1時許，事主協助跟車工人卸下一部重逾3,000磅，準備運往澳門的石熱爐，期間石熱爐傾側跌下，事主懷疑走避不及被壓住，重傷昏迷。工友合力移開石熱爐，救護車將工人送院，搶救後證實不治。勞工處接報後即時派員到場調查意外原因。
- 兩岸國際
- 2024年09月12日
教宗訪問新加坡 會見總理黃循財
【有線新聞】訪問新加坡的教宗方濟各與總統尚達曼及總理黃循財會面。 方濟各在國會大樓出席尚達曼為他舉行的歡迎儀式，與黃循財會談時討論跨宗教對話的重要性。黃循財稱感謝教區機構為當地社會作出的貢獻，期待雙方繼續合作與交流。方濟各之後到國立大學文化中心演講，稱新加坡重視多邊主義，促進以規則為基礎的秩序，要在國際上繼續發揮獨特角色，推進人類團結及全球共同利益。同時呼籲新加坡需特別關注貧窮人士和長者及維護外勞尊嚴，保障他們得到合理工資。
- 有線新聞
- 2024年09月12日
龍翔道的士疑切線失控連環撞壆撼燈柱 交通受阻逾一小時
【有線新聞】一輛的士在黃大仙龍翔道失控，撞壆後再撞塌燈柱，燈柱橫跨兩條行車線，交通受阻逾一小時。 有行車紀錄儀拍攝到的士沿龍翔道往觀塘先撞到路邊石壆兩次，再駛前數十米，去到黃大仙祠對開撞毀路邊電燈柱，燈柱塌下，橫跨兩條行車線。事發中午約12時，的士懷疑切線失事，61歲司機和29歲女乘客受傷，受意外影響，龍翔道東行車龍一度伸延至豐力樓。
- 兩岸國際
- 2024年09月12日
澳洲傳媒稱有網絡遭中國黑客攻擊 外交部批評是炒作
【有線新聞】澳洲傳媒指政府派人到斐濟應對中國黑客網絡攻擊；在北京，外交部批評是炒作。 外交部發言人毛寧：「類似出於政治目的炮製的虛假信息已經出現了很多次，旨在挑撥地區國家同中國的關係。我想強調的是南太不是哪個國家的後院，希望有關方面充分尊重南太國家，平衡發展與各方關係的權利。」 澳洲廣播公司早前報道，太平洋島國論壇的網絡遭中國黑客廣泛滲透，以收集秘書處運作的資訊。澳洲政府今年派出由網絡專家組成的小組，前往斐濟協助應對網絡攻擊。
- 有線新聞
- 2024年09月12日
一線搜查｜38歲港男失溫症險死富士山 香港登山領隊憶述死亡邊緣救人經過 呼籲行山要有撤退之心
一名38歲香港男子早前在日本富士山攀登期間，懷疑患上低溫症並出現抽筋，全身沒法動彈，幸獲其他港人及日本人出手相助，得以保命。《一線搜查》近日訪問當日救人的登山領隊Hiro，憶述在死亡邊緣救人經過，他坦言傷者一行四人裝備齊全，惟遇到比香港10號風球還猛烈的惡劣天氣，是大家沒法預測的。 有多年豐富登山領隊經驗的Hiro，今年7月10日帶團登上日本最高峰富士山，下午時份一行人抵達九合目的萬年雪山莊。他正在安頓團友時，突然有3名香港女子進入山屋，當中兩人為傷者的朋友，她們出現輕微低溫症，嘴唇變青、臉色發白。Hiro從兩人口中得知仍有兩名男性友人在山路上，惟當時天色開始變黑，再加上橫風橫雨，Hiro最終決定趕去查看。 Hiro說，自己在距離山屋約100至150米的位置，見到其中一人坐在路邊石頭上，對方發現他後求救：「我有一個朋友喺下面，可唔可以救佢」。Hiro隨後在距離10至20米處，發現另一人失溫蜷縮倒在路中心，雙眼失焦，幾乎沒有意識，情況嚴重，遂將對方移往石頭後方避風，惟男子雙腳抽筋疼痛，全身手腳沒法動彈。 Hiro只好用手扶起男子的腰部，試圖前行，但走了約10米便雙雙跌倒。面對惡劣天氣，H
- 兩岸國際
- 2024年09月12日
秘魯前總統藤森患癌病逝 終年86歲
【有線新聞】秘魯前總統藤森患癌病逝，終年86歲。他任內大力推動改革，令經濟迅速發展，但鐵腕統治令他被冠上獨裁者之名，更因侵犯人權而入獄。 日籍移民後裔藤森以政壇新丁身分角逐總統，結果一鳴驚人，由大學校長變成國家領導，1990年起展開長達10年執政。任內嚴厲打擊反政府武裝，並致力改善經濟，將國企私有化、遏制通脹等，將陷於經濟危機的秘魯由崩潰邊緣拉回來，奠下穩定基礎。 政治生涯其中一個考驗是1996年在首都利馬日本大使館發生的人質危機，一批武裝分子挾持數百個政要和外交官，要求政府釋放在監獄服刑的成員。藤森拒絕妥協，決定挖掘隧道並派員突襲，最終擊殺所有武裝分子，結束長達四個月的人質危機。 藤森多年來立下豐功偉績，但鐵腕手段亦為人垢病。秘魯總統藤森：「暫時解散共和國國會。」上任不到兩年，藤森以坦克包圍國會大樓，解散國會和暫停執行憲法。議員之後按他喜好起草新憲法，更有利他施政，在秘魯人民眼中變成獨裁者。藤森在爭議聲中成功連任，甚至2000年修憲後再勝出大選。但高級顧問捲入行賄醜聞，藤森否認涉貪。同年11月以外訪文萊為名，趁機流亡祖國，再發送傳真宣布辭職，他在日本期間曾競選參議員但不成功。5年後試
- 中國在線
- 2024年09月12日
一連三日香山論壇在北京舉行
【有線新聞】為期三日的香山論壇在北京舉行。 香山論壇是中國主場軍事外交，本屆主題是「共築和平、共享未來」，將舉辦4場全體會議和8場平行分組會議，圍繞「全球南方」國家在國際安全中的作用、國際安全機制、維護亞太地區和平發展等議題展開討論。今年有來自百多個國家、500多名代表參與，亦有北約、歐盟等國際組織代表與會。 中國代表是國防部長董軍，將於明日開幕式上發表演說。美國則由負責中國事務的國防部副助理部長蔡斯率團參與。
- 體育
- 2024年09月12日
香港公開羽毛球錦標賽 港隊吳英倫晉身男單8強
【有線新聞】香港公開羽毛球錦標賽，港隊的吳英倫晉身男單8強。 世界排名56，紅衫的吳英倫首局試過連贏7分，反超前13比7就帶到尾。首圈擊敗排11的上屆亞軍西本拳太，主場愈戰愈勇，面對排名28的法國球手波波夫，先贏21比16。 20歲的吳英倫連續兩屆打入16強，今年有突破，第2局由頭帶到尾，信心十足，殺板貼線落，領先到15比9。過去一年在世巡賽的磨練有明顯進步，保持耐性，有機會就起板，控制主動權，調動波波夫，尾段打出一段7比0。決勝分波波夫打落網，吳英倫結果大比數贏21比9，直落兩局勝出入8強。
- 有線新聞
- 2024年09月12日
大角咀旅遊巴疑違例左轉 男途人捱撞不治 50歲司機涉危駕被捕
【有線新聞】大角咀有旅遊巴懷疑違例左轉撞到一名男途人，男人送院搶救後不治。 馬路上留有事主一雙鞋，50歲旅遊巴司機事後涉嫌危險駕駛被捕。中午12時許，旅遊巴沿海庭道東行駛至海泓道交界時，懷疑未有跟隨路牌指示違規左轉，撞到男途人，他身體多處受傷昏迷，送院搶救後不治，意外原因有待調查。