新聞資訊
- 有線新聞
- 2024年09月12日
舒適堡結業｜灣仔店改名Healthy疑重開 要求簽同意書 有舒適堡客戶拒簽：不清晰
【有線新聞】舒適堡灣仔分店改為「Healthy」疑似重開，有舒適堡客戶到場了解，有職員提供同意書簽署。消委會提醒要看清楚，若覺得新公司條款不合適，仍有權要求退款。 舒適堡灣仔分店大廈升降機大堂擺放易拉架，寫有「Healthy」品牌名稱，列明只為舒適堡客戶免費提供餘下健身卡、私人教練課堂和美容療程服務，與舒適堡所有財務或合約糾紛無關，提供的唯一聯絡資料是以舒適堡品牌命名的電郵。店內有自稱Healthy職員說不可拍攝，現場所見有顧客正向接待處職員查詢。 有舒適堡客戶獲新公司提供同意書，授權Healthy收集、使用或保存個人資料，不過文末註明「Healthy沒有提供取代舒適堡剩餘服務的義務」。有顧客了解後拒絕簽署，舒適堡會員︰「我上去他們給我一份文件要我簽，之後就可繼續玩，類似是接收（會籍），但那些職員有很多事情不清晰，所以我沒有簽，因為我正在申訴，從不同渠道、海關等希望退款，而且今日也沒時間玩，所以就沒有簽。」舒適堡會員盧先生︰「主要是說它取代了舒適堡，會無償將我們會籍轉去新公司Healthy，解釋清楚就是說，以往的條款都可保留，主要是在這張同意書反映出來，好過沒有。」 消委會期望新投資者
- 有線新聞
- 2024年09月12日
大學副教授重譯名著 網民揭抄襲舊本求其改 「茱麗葉服毒」對白狂爆粗：我去！
【有線新聞】內地有公眾號近日發布題為「我去！廣西師大出版社……」的文章，揭露由遼寧大學副教授崔杰翻譯、廣西師範大學出版社出版的《莎士比亞悲劇選集》，涉嫌低級抄襲已故知名翻譯家朱生豪的舊譯，其中一段對話更是滿口「我去」、「我去」的粗鄙用詞，直斥污染學生頭腦。遼寧大學紀檢監察處人員承認接到有關舉報，將秉公處理。 涉抄襲已故翻譯名家 引起注意因荒謬 據發文者指出，朱生豪（1912—1944）生前翻譯了莎翁大部分作品，因英年早逝，譯文早過版權保護期，出版社用以出版就成了「沒本錢的買賣」，而如今注意到崔杰譯本「則因為其荒謬」。對比朱生豪的舊譯，崔杰版本「近乎照搬」，如將原翻譯的「我的唯一的生命」替換為「我唯一的生命」「讓我瞧瞧」替換為「讓我趕緊瞧瞧」。 其中在《羅密歐與茱麗葉》第四幕第五場，茱麗葉服藥假死，引起父母奶媽的哀嘆驚呼。發文者指令人瞠目的是，原來多處翻譯為「哎喲」的地方，崔杰讓三人滿嘴的「我去」：「乳媼：我去，好傷心啊！……我去，傷心啊！……」，「凱姆萊特夫人：我去，我去！……我去，好苦！……」，「凱姆萊特：我去！她渾身冰冷……」 人名翻譯無中生有 奧賽羅變奧德羅 此外，人名如「凱普萊
- 有線新聞
- 2024年09月12日
油麻地致命工業意外 貨車司機遭3,000磅石熱爐壓死
【有線新聞】油麻地發生工業意外，一名貨車司機遭塌下的石熱爐壓死。勞工處向其僱主發出暫時停工通知書。 現場在新油麻地貨物起卸區。下午1時許，事主協助跟車工人卸下一部重逾3,000磅，準備運往澳門的石熱爐，期間石熱爐傾側跌下，事主懷疑走避不及被壓住，重傷昏迷。工友合力移開石熱爐，救護車將工人送院，搶救後證實不治。勞工處接報後即時派員到場調查意外原因。
- 兩岸國際
- 2024年09月12日
教宗訪問新加坡 會見總理黃循財
【有線新聞】訪問新加坡的教宗方濟各與總統尚達曼及總理黃循財會面。 方濟各在國會大樓出席尚達曼為他舉行的歡迎儀式，與黃循財會談時討論跨宗教對話的重要性。黃循財稱感謝教區機構為當地社會作出的貢獻，期待雙方繼續合作與交流。方濟各之後到國立大學文化中心演講，稱新加坡重視多邊主義，促進以規則為基礎的秩序，要在國際上繼續發揮獨特角色，推進人類團結及全球共同利益。同時呼籲新加坡需特別關注貧窮人士和長者及維護外勞尊嚴，保障他們得到合理工資。
- 有線新聞
- 2024年09月12日
龍翔道的士疑切線失控連環撞壆撼燈柱 交通受阻逾一小時
【有線新聞】一輛的士在黃大仙龍翔道失控，撞壆後再撞塌燈柱，燈柱橫跨兩條行車線，交通受阻逾一小時。 有行車紀錄儀拍攝到的士沿龍翔道往觀塘先撞到路邊石壆兩次，再駛前數十米，去到黃大仙祠對開撞毀路邊電燈柱，燈柱塌下，橫跨兩條行車線。事發中午約12時，的士懷疑切線失事，61歲司機和29歲女乘客受傷，受意外影響，龍翔道東行車龍一度伸延至豐力樓。
- 有線新聞
- 2024年09月12日
一線搜查｜38歲港男失溫症險死富士山 香港登山領隊憶述死亡邊緣救人經過 呼籲行山要有撤退之心
一名38歲香港男子早前在日本富士山攀登期間，懷疑患上低溫症並出現抽筋，全身沒法動彈，幸獲其他港人及日本人出手相助，得以保命。《一線搜查》近日訪問當日救人的登山領隊Hiro，憶述在死亡邊緣救人經過，他坦言傷者一行四人裝備齊全，惟遇到比香港10號風球還猛烈的惡劣天氣，是大家沒法預測的。 有多年豐富登山領隊經驗的Hiro，今年7月10日帶團登上日本最高峰富士山，下午時份一行人抵達九合目的萬年雪山莊。他正在安頓團友時，突然有3名香港女子進入山屋，當中兩人為傷者的朋友，她們出現輕微低溫症，嘴唇變青、臉色發白。Hiro從兩人口中得知仍有兩名男性友人在山路上，惟當時天色開始變黑，再加上橫風橫雨，Hiro最終決定趕去查看。 Hiro說，自己在距離山屋約100至150米的位置，見到其中一人坐在路邊石頭上，對方發現他後求救：「我有一個朋友喺下面，可唔可以救佢」。Hiro隨後在距離10至20米處，發現另一人失溫蜷縮倒在路中心，雙眼失焦，幾乎沒有意識，情況嚴重，遂將對方移往石頭後方避風，惟男子雙腳抽筋疼痛，全身手腳沒法動彈。 Hiro只好用手扶起男子的腰部，試圖前行，但走了約10米便雙雙跌倒。面對惡劣天氣，H
- 兩岸國際
- 2024年09月12日
澳洲傳媒稱有網絡遭中國黑客攻擊 外交部批評是炒作
【有線新聞】澳洲傳媒指政府派人到斐濟應對中國黑客網絡攻擊；在北京，外交部批評是炒作。 外交部發言人毛寧：「類似出於政治目的炮製的虛假信息已經出現了很多次，旨在挑撥地區國家同中國的關係。我想強調的是南太不是哪個國家的後院，希望有關方面充分尊重南太國家，平衡發展與各方關係的權利。」 澳洲廣播公司早前報道，太平洋島國論壇的網絡遭中國黑客廣泛滲透，以收集秘書處運作的資訊。澳洲政府今年派出由網絡專家組成的小組，前往斐濟協助應對網絡攻擊。
- 兩岸國際
- 2024年09月12日
秘魯前總統藤森患癌病逝 終年86歲
【有線新聞】秘魯前總統藤森患癌病逝，終年86歲。他任內大力推動改革，令經濟迅速發展，但鐵腕統治令他被冠上獨裁者之名，更因侵犯人權而入獄。 日籍移民後裔藤森以政壇新丁身分角逐總統，結果一鳴驚人，由大學校長變成國家領導，1990年起展開長達10年執政。任內嚴厲打擊反政府武裝，並致力改善經濟，將國企私有化、遏制通脹等，將陷於經濟危機的秘魯由崩潰邊緣拉回來，奠下穩定基礎。 政治生涯其中一個考驗是1996年在首都利馬日本大使館發生的人質危機，一批武裝分子挾持數百個政要和外交官，要求政府釋放在監獄服刑的成員。藤森拒絕妥協，決定挖掘隧道並派員突襲，最終擊殺所有武裝分子，結束長達四個月的人質危機。 藤森多年來立下豐功偉績，但鐵腕手段亦為人垢病。秘魯總統藤森：「暫時解散共和國國會。」上任不到兩年，藤森以坦克包圍國會大樓，解散國會和暫停執行憲法。議員之後按他喜好起草新憲法，更有利他施政，在秘魯人民眼中變成獨裁者。藤森在爭議聲中成功連任，甚至2000年修憲後再勝出大選。但高級顧問捲入行賄醜聞，藤森否認涉貪。同年11月以外訪文萊為名，趁機流亡祖國，再發送傳真宣布辭職，他在日本期間曾競選參議員但不成功。5年後試
- 中國在線
- 2024年09月12日
一連三日香山論壇在北京舉行
【有線新聞】為期三日的香山論壇在北京舉行。 香山論壇是中國主場軍事外交，本屆主題是「共築和平、共享未來」，將舉辦4場全體會議和8場平行分組會議，圍繞「全球南方」國家在國際安全中的作用、國際安全機制、維護亞太地區和平發展等議題展開討論。今年有來自百多個國家、500多名代表參與，亦有北約、歐盟等國際組織代表與會。 中國代表是國防部長董軍，將於明日開幕式上發表演說。美國則由負責中國事務的國防部副助理部長蔡斯率團參與。
- 體育
- 2024年09月12日
香港公開羽毛球錦標賽 港隊吳英倫晉身男單8強
【有線新聞】香港公開羽毛球錦標賽，港隊的吳英倫晉身男單8強。 世界排名56，紅衫的吳英倫首局試過連贏7分，反超前13比7就帶到尾。首圈擊敗排11的上屆亞軍西本拳太，主場愈戰愈勇，面對排名28的法國球手波波夫，先贏21比16。 20歲的吳英倫連續兩屆打入16強，今年有突破，第2局由頭帶到尾，信心十足，殺板貼線落，領先到15比9。過去一年在世巡賽的磨練有明顯進步，保持耐性，有機會就起板，控制主動權，調動波波夫，尾段打出一段7比0。決勝分波波夫打落網，吳英倫結果大比數贏21比9，直落兩局勝出入8強。
- 有線新聞
- 2024年09月12日
大角咀旅遊巴疑違例左轉 男途人捱撞不治 50歲司機涉危駕被捕
【有線新聞】大角咀有旅遊巴懷疑違例左轉撞到一名男途人，男人送院搶救後不治。 馬路上留有事主一雙鞋，50歲旅遊巴司機事後涉嫌危險駕駛被捕。中午12時許，旅遊巴沿海庭道東行駛至海泓道交界時，懷疑未有跟隨路牌指示違規左轉，撞到男途人，他身體多處受傷昏迷，送院搶救後不治，意外原因有待調查。
- 兩岸國際
- 2024年09月12日
英王查理斯三世與欖球隊成員「情深」擁抱
【有線新聞】英王查理斯三世在白金漢宮接見外賓時突然上演有趣一幕。 新西蘭女子欖球隊成員訪問倫敦期間獲查理斯三世接見，有隊員突然要求與查理斯三世擁抱，查理斯三世亦沒有拒絕，一眾球員更「一擁而上」。查理斯三世下月將會到澳洲出席英聯邦首腦會議，是他診斷患癌後首次外訪，但他不能順道到訪新西蘭，他透露是要遵從醫生的指示。