家國天下｜花鈕變身成畫作　創新元素助傳承傳統　

【有線新聞】花鈕是中國傳統服飾的手工鈕扣，隨著中式長衫式微，花鈕手工技藝亦走向沒落。近年，有傳承人嘗試融入創新元素，令花鈕製作變成可以觀賞的藝術品。

中式花鈕傳承人麥琬思：「花鈕也可叫作盤扣，是盤花鈕扣，一邊是結，一邊是橫圈的扣合件，一般而言是用在長衫和旗袍上面的。」除了一字扣，傳統的中式花鈕還有很多不同的種類，例如有仿形扣，還有字形扣，以吉祥文字作為基礎圖形。「若果是有寓意的，我們會有長壽字。你知道對於中國人，長壽也是希望大家身體健康，譬如送給老人家或者別人生日的時候做一對給他們，那就物輕情意重，又有心機。」

製作一粒細小的花鈕看似簡單，但是背後涉及的工序卻十分繁複。首先要煮好漿糊把布料上漿，上漿後將布料熨平；布料挺起後就可以做剪裁的工作，打好鈕頭後，就可以安裝銅線；先將線條熨直，然後就「屈曲」成雛形，用針線把它固定好，再將花鈕定形好，就完成一對中式花鈕。

麥琬思繼承了傳統技藝，但同時亦積極將花鈕混合創新元素，她以西方名畫梵高的《星夜》作題材，創作出自己的作品《星月》。麥琬思：「那傳統的花鈕是平面的，就只有一層，而我做的花鈕就有兩層，那就想將它變成2D變成3D，使其變得立體一些。以及《星夜》這個感覺就像擺動的風一樣的，所以我就將它的弧線做得比較彎一點，以及將它的修邊做得較有波浪紋多點，就將這個設計上面，希望別人看見這個花鈕的時侯就好像看到風吹過一樣，令到它由平面的看上去就很動感。」

麥琬思認為加入創新元素有助傳統工藝傳承，期望可以多點推廣，「始終我們也是中國人，我們穿唐裝的時候有對特別的花鈕在身上也會感覺很自豪，以及它是一個靜態的活動，所以就可以慢活、調養一下情緒，其實我覺得各方面也有幫助的。」