「生嚿叉燒好過生你」 另類宣傳被轟冒犯孩子 星食店:慶父母親節幽默些
【有線新聞】粵語話「生嚿叉燒好過生你」,通常用作斥責孩子無用,但新加坡就有知名餐飲集團以此推出宣傳文案,食客只要當在孩子面前用粵語說出這句話,並追蹤餐廳社群媒體平台,就能免費獲贈一份「蜜汁燒靚叉」,未料卻引起網民兩極反應。是幽默,還是低俗,可謂見人見智。
另有宣傳短片 女兒認同母親:食多啲呀
據當地傳媒報道,涉事食店翡翠苑(Crystal Jade)的促銷海報上表示,食客只要能在孩子麵前用粵語說出這句話,同時追蹤餐廳的社群媒體平台,就能獲贈一份叉燒。翡翠苑的fb還上傳一段幽默宣傳短片,一對母女就在店內用餐時,母親就說出以上對白,而女兒未有生氣,反而「認同」母親所說,更提醒她「食多啲呀,食咗開心啲」。
另有網民將則門市的海報照片轉發至fb討論群組,至7日已有逾444個留言及307個轉發。大部分網民覺得有關字眼不恰當且冒犯人,「不會在孩子面前說這句話」,又指有欠家、一點都不好笑,甚至認為「對受家暴孩子而言是雙重傷害」。也有網民表示只是開玩笑,無傷大雅,「都什麼年代了,一點玩笑都開不起?」
集團:幽默是主觀 為部分人不快感遺憾
翡翠發言人回覆傳媒時表示,該集團初衷是透過活動「為母親節和父親節的周末增添一絲輕鬆愉快的氛圍」,而這句俗語常被父母用來「表達對孩子的無奈」,希望透過幽默的手法取得粵語群體共鳴,「我們理解幽默是主觀的,並為這一宣傳文案未能如預期那樣引發共鳴,反而導致部分顧客不快而感到遺憾」,強調將繼續在特定日期進行這項促銷。