修改過時成文法冀後年完成　何君堯批進度緩慢：每任司長都說有困難

【有線新聞】立法會司法及法律事務委員會討論修改過時的成文法，律政司和法改會秘書處交代已檢視157條條例，律政司司長林定國強調修例不是簡單地搬字過紙，目標後年完成。

香港回歸近28年，部份法律條文至今保留「女皇陛下」、「總督」等字眼，亦有用詞不一的情況發生。律政司和法改會秘書處確認已檢視157條條例，預期部分要直接廢除或透過《成文法（雜項規定）條例草案》修改。

選委會界別簡慧敏：「相對於香港而言，中華人民共和國的內地地方會稱為『內地』，相對於台灣就叫『大陸』，今次梳理法例時，有些原來寫作『大陸』的詞語會改為『內地』？」法改會秘書長黃惠沖：「我們會參照和梳理每條條文，當出現『大陸』到底是對應兩岸『中國大陸』跟『台灣地區』，還是『中國內地』與『港澳特區』要視乎情況。」他又解釋澳門「Macau」的拼法屬於葡語，改為「Macao」是要跟中央和澳門政府看齊。

會上亦有議員質疑修例進度緩慢。選委會界別何君堯：「你何時能完成所有事情？不用告訴我過程有多複雜，由1997年到現在經歷很多不同司長，每個都說有困難，已經過了28年，還要再過28年嗎？五十年不變都過了。」律政司司長林定國：「我們的目標很清晰，在今屆政府內完成，但不是我單獨一個可以完成這個工作，其他政策局和我們合作，當然我的責任是牽頭協調，確保目標能達成。下屆政府誰在這裏、我自己會否在這裏都不知道，但我會確保只要在今屆之內都盡量朝這個目標做，這個我說得非常清晰，絕對不是空頭支票。」

林定國強調修例不是簡單地搬字過紙，不能夠機械化取代，要考慮會否改變政策原意，亦要小心處理牽涉主權的用詞，必要時要諮詢中央，承諾每半年匯報進展。